Lullaby - Nickelback

Canção de Ninar

Bem, eu conheço a sensação

De se encontrar na beira do abismo

E não há cura

De se cortar com uma navalha afiada

Eu estou lhe dizendo que

Nunca é assim tão ruim

Aceite isso de alguém que já esteve onde você está

Caído no chão

E você não tem certeza

Se você pode aguentar mais

Então, só tente mais uma vez

Com uma canção de ninar

E aumente o rádio

Se você pode me ouvir agora

Eu estou chegando

Para que você saiba que você não está sozinha

E se você não sabe disso

Eu estou muito assustado

Porque eu não tou conseguindo falar com você pelo telefone

Então, basta fechar os olhos

Querida, aqui vai uma canção de ninar

Sua própria canção de ninar

Por favor, deixe-me tirá-la

Dessa escuridão e levá-la para a luz

Porque eu tenho fé em você

Que você irá passar por outra noite

Pare de pensar sobre isso

É o caminho mais fácil

Não há necessidade de apagar a vela

Porque você não está pronta

Você é muito jovem

E o melhor ainda está por vir

Então, só tente mais uma vez

Com uma canção de ninar

E aumente o rádio

Se você pode me ouvir agora

Eu estou chegando

Para que você saiba que você não está sozinha

E se você não sabe disso

Eu estou muito assustado

Porque eu não tou conseguindo falar com você pelo telefone

Então, basta fechar os olhos

Querida, aqui vai uma canção de ninar

Sua própria canção de ninar

Bem, todo mundo já alcançou o fundo do poço

Todo mundo já foi esquecido

Quando todo mundo está cansado de estar sozinho

E todo mundo já foi abandonado

Eu fiquei de mãos vazias

Então, se você mal está suportando

Então, só tente mais uma vez

Com uma canção de ninar

E aumente o rádio

Se você pode me ouvir agora

Eu estou chegando

Para que você saiba que você não está sozinha

E se você não sabe disso

Eu estou muito assustado

Porque eu não tou conseguindo falar com você pelo telefone

Então, basta fechar os olhos

Querida, aqui vai uma canção de ninar

Sua própria canção de ninar

Querida, aqui vai uma canção de ninar

Sua própria canção de ninar

Fonte:http://letras.mus.br/nickelback/1987496/traducao.html

Enquanto Houver Sol

Enquanto Houver Sol

Quando não houver saída
Quando não houver mais solução
Ainda há de haver saída
Nenhuma idéia vale uma vida...

Quando não houver esperança
Quando não restar nem ilusão
Ainda há de haver esperança
Em cada um de nós
Algo de uma criança...

Enquanto houver sol
Enquanto houver sol
Ainda haverá
Enquanto houver sol
Enquanto houver sol...

Quando não houver caminho
Mesmo sem amor, sem direção
A sós ninguém está sozinho
É caminhando
Que se faz o caminho...

Quando não houver desejo
Quando não restar nem mesmo dor
Ainda há de haver desejo
Em cada um de nós
Aonde Deus colocou...

Enquanto houver sol
Enquanto houver sol
Ainda haverá
Enquanto houver sol
Enquanto houver sol...(3x)

Fonte:http://letras.mus.br/titas/77518/

Monitor diz à polícia do Rio que aluno do São Bento se jogou

O delegado titular da 1º DP (Praça Mauá), José Afonso Mota, afirmou na tarde desta terça-feira (2) que a principal hipótese para a queda do menino de 12 anos do 5º andar do Colégio São Bento, um dos mais tradicionais do Rio de Janeiro, é que ele tenha se jogado.

“O monitor contou que viu o menino pendurado no parapeito da janela e disse: ‘Que isso!?’. Nesse momento o menino soltou as mãos”, contou o delegado.

Segundo Mota, a hipótese de que o menino sofria bullying não está descartada, assim como outras possibilidades. “Os relatos são de que era um menino muito introvertido”, revelou.

No fim da tarde, policiais fizeram uma perícia no colégio. Às 17h20, carros da Polícia Civil deixaram o local.

Segundo o delegado adjunto da 1º DP, Aldrin Rocha, a escola pode responder civilmente por falta de cautela. "O colégio é o agente garantidor da segurança da criança enquanto ela está em suas instalações. Vamos investigar a conduta do agente garantidor nesse caso", destacou Aldrin.

Fonte:http://g1.globo.com/rio-de-janeiro/noticia/2012/10/monitor-diz-policia-que-aluno-do-sao-bento-se-jogou.html

Adolescente desaparece depois de um tweet

“Tem alguém na minha casa, liguem para a emergência”. Foi com esta publicação em seu perfil no Twitter que a jovem Kara Alongi, de 16 anos, “se despediu dos amigos” e, desde então, não apareceu mais. A adolescente foi supostamente sequestrada e sumiu após a mensagem viralizar na Internet. No entanto, depois de compartilhamentos no microblog e noFacebook, não se sabe ao certo se o caso foi mesmo real ou se não passou de uma armação. O fato é que Kara segue desaparecida.

Já seguiu o TechTudo no Instagram - @techtudo_oficial?
Kara Alongi sumiu após publicar mensagem no Twitter avisando que alguém estava em sua casa (Foto: Reprodução)

O chefe de polícia da cidade de Clark, em New Jersey, nos Estados Unidos - local onde a adolescente vive -, concedeu entrevista ao jornal "Star-Ledger" revelando que as investigações ainda não apresentam uma conclusão. Segundo ele, não há indícios de bagunça ou briga na suposta cena do crime, e existe a possibilidade de a garota ter inventado tudo isso para poder fugir de casa.

“A polícia conversou com um taxista que disse ter levado uma menina parecida com Kara da casa dela para a estação de trem. Ela deixou o celular na residência, então nem sabe que ganhou mais de 95 mil seguidores em uma única noite”, comentou.

Se a jovem estava buscando atenção, ela conseguiu. A hashtag #helpfindkara (ajude a encontrar Kara) ficou entre os assuntos mais comentados dos trend topics do Twitter nos Estados Unidos, no último domingo (30/09), e o tuíte de apelo da jovem ganhou mais de 32 mil retuitadas – além, claro, de algumas brincadeiras como as de trolls (provocadores) que publicaram imagens como se procurassem a garota embaixo de suas camas.
Tuíte de menina desaparecida bombou na rede social (Foto: Reprodução)

A polícia diz ter recebido milhares de ligações sobre a moça e boa parte delas indica que a garota não foi sequestrada. Com isso, já houve até uma reviravolta nas redes sociais com muitas pessoas passando a odiar a adolescente. De qualquer forma, ela segue sumida e sem publicar nada em sua conta do Twitter, que agora já tem mais de 105 mil seguidores. Resta aguardar para saber qual será o fim dessa história tão curiosa.

Fonte:http://www.techtudo.com.br/noticias/noticia/2012/10/adolescente-desaparece-apos-tuitar-tem-alguem-na-minha-casa.html